"off topic" in Chinese (Simplified)

• 离题
• 不相关

Definition

如果某事“离题”，它就和正在讨论的主题无关。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

经常在会议、论坛、课堂上用来提醒别人不要提不相关的话题。一般为中性或非正式表达，常说 “这个离题了” 或 “别离题”。不要跟“保密（off the record）”混淆。

Examples

Please don't go off topic during the meeting.

请在会议中不要**离题**。

His answer was off topic and confused everyone.

他的回答**离题**，让大家都糊涂了。

This comment is off topic and should be removed.

这条评论**离题**了，应该删除。

Sorry, that was a bit off topic, let's get back on track.

抱歉，刚刚有点**离题**了，我们回到正题吧。

We keep getting off topic, can someone steer us back?

我们老是**离题**，有人能拉我们回来吗？

That story was interesting, but a bit off topic for this class.

那个故事很有趣，但对于这节课来说有点**离题**。