"off the record" in Hindi

• ऑफ द रिकॉर्ड
• अनौपचारिक रूप से

Definition

जब कुछ ऑफ द रिकॉर्ड कहा जाता है, तो वह आधिकारिक रूप से दर्ज़ या सार्वजनिक नहीं किया जाता। आमतौर पर पत्रकारों को निजी तौर पर जानकारी देने के लिए इसका इस्तेमाल होता है, लेकिन उसे प्रकाशित करने की अनुमति नहीं होती।

Usage Notes (Hindi)

मुख्य रूप से पत्रकारिता में या संवेदनशील बातचीत में प्रयुक्त। 'ऑफ द रिकॉर्ड' में दी गई सूचना भरोसे पर आधारित है, कोई कानूनी बंदिश नहीं होती। इसका उलटा है 'on the record' (आधिकारिक)।

Examples

Can I tell you something off the record?

क्या मैं तुम्हें कुछ **ऑफ द रिकॉर्ड** बता सकता हूँ?

The comment was made off the record, so it wasn't published.

टिप्पणी **ऑफ द रिकॉर्ड** की गई थी, इसलिए प्रकाशित नहीं हुई।

This information is strictly off the record.

यह जानकारी पूरी तरह से **ऑफ द रिकॉर्ड** है।

Just so you know, off the record, the company might announce layoffs next week.

बस तुम्हें बताने के लिए, **ऑफ द रिकॉर्ड**, कंपनी अगले हफ्ते छंटनी कर सकती है।

He spoke off the record to avoid getting into trouble with his boss.

उसने अपने बॉस से बचने के लिए **ऑफ द रिकॉर्ड** बात की।

Can we keep this part of our discussion off the record?

क्या हम अपनी बातचीत का यह हिस्सा **ऑफ द रिकॉर्ड** रख सकते हैं?