"off course" in Bengali

• পথভ্রষ্ট
• ভুল পথে

Definition

কিছু যদি 'পথভ্রষ্ট' হয়, তাহলে তা নির্ধারিত পথ বা পরিকল্পনা থেকে সরে গেছে। এটি নৌকা, প্লেনের চলাচলে বা কোনো পরিকল্পনা বিঘ্নিত হলে ব্যবহার হয়।

Usage Notes (Bengali)

বেশিরভাগ সময় নৌকা, প্লেন বা চলাচলের ক্ষেত্রে ব্যবহার হয়, তবে পরিস্থিতি বা জীবনের বিপর্যয়ের কেও বর্ণনা করতে পারে। 'Of course' অর্থাৎ 'অবশ্যই' শব্দটির সঙ্গে গুলিয়ে ফেলবেন না। সাধারণত 'go', 'get', 'be' ইত্যাদি ক্রিয়া অনুসরণ করে ব্যবহৃত হয়।

Examples

The ship went off course during the storm.

ঝড়ের সময় জাহাজটি **পথভ্রষ্ট** হয়ে গিয়েছিল।

The plane is slightly off course but will arrive soon.

প্লেনটি সামান্য **পথভ্রষ্ট** হয়েছে, তবে শীঘ্রই পৌঁছে যাবে।

Our project is off course and needs adjustments.

আমাদের প্রকল্পটি **ভুল পথে** যাচ্ছে এবং সংশোধন দরকার।

After the GPS failed, we realized we were way off course.

GPS নষ্ট হওয়ার পর বুঝলাম আমরা অনেকটা **ভুল পথে** চলে গেছি।

If your life feels off course, it's okay to ask for help.

যদি তোমার জীবন **ভুল পথে** চলে যায়, সাহায্য চাওয়াটা ঠিক।

Sorry, I got a bit off course there—what were we talking about?

দুঃখিত, আমি একটু **ভুল পথে** চলে গিয়েছিলাম—আমরা কী নিয়ে কথা বলছিলাম?