"of age" in Arabic

• بالغ

Definition

تعني عبارة "of age" أن الشخص بلغ السن الذي يعتبر فيه بالغًا قانونيًا، وغالبًا ما تكون 18 أو 21 عامًا حسب البلد.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو القانونية، مثل "come of age" (يبلغ سن الرشد) أو "is of age" (بلغ سن الرشد). المقصود هو البلوغ القانوني وليس النضج الجسدي. تتكرر في العقود أو قوانين الشرب أو التصويت وغيرها.

Examples

You must be of age to vote in the election.

يجب أن تكون **بالغًا** لتصوت في الانتخابات.

She is of age now and can drive a car.

هي الآن **بالغة** ويمكنها قيادة السيارة.

People become of age at 18 in many countries.

في كثير من البلدان يصبح الناس **بالغين** عند سن 18.

He looked young, but he was actually of age and had his own apartment.

كان يبدو صغيرًا، لكنه بالفعل **بالغ** ولديه شقته الخاصة.

By the time you are of age, you’ll have a lot more freedom.

عندما تصبح **بالغًا**، ستحظى بالكثير من الحرية.

The bar checked everyone’s ID to make sure they were of age before letting them in.

قام البار بفحص هويات الجميع للتأكد من أنهم **بالغون** قبل السماح لهم بالدخول.