"objectification" in Arabic

• التشييء

Definition

معاملة الشخص كشيء أو كجسم جامد دون مراعاة مشاعره أو كرامته أو أفكاره. غالبًا ما يُستخدم عند الحديث عن كيفية رؤية المجتمع للأشخاص، خاصةً فيما يتعلق بالنوع الاجتماعي أو المظهر.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يستخدم في سياقات رسمية أو أكاديمية، خاصة مع 'التشييء الجنسي'. لا تخلطه مع 'الموضوعية'. يكثر استخدام المصطلح في نقاشات الإعلام، النوع الاجتماعي، والحقوق.

Examples

The objectification of women in advertising is a serious issue.

تُعد **التشييء** للنساء في الإعلانات مشكلة خطيرة.

Many people protest against the objectification of bodies in the media.

يحتج الكثيرون ضد **التشييء** للأجسام في الإعلام.

Education can help fight objectification in society.

يمكن أن تساعد التعليم في مكافحة **التشييء** في المجتمع.

Some movies have been criticized for their blatant objectification of actors.

تعرّضت بعض الأفلام للانتقاد بسبب **التشييء** الفاضح للممثلين.

She spoke out against the objectification she experienced at work.

تحدثت بصراحة عن **التشييء** الذي تعرضت له في مكان العمل.

It's important to recognize objectification even when it's subtle or unintentional.

من المهم ملاحظة **التشييء** حتى لو كان خفيًا أو غير مقصود.