"nullify" in Arabic

• يُلغي
• يبطل

Definition

جعل شيء ما بلا أثر قانوني أو رسمي؛ إلغاء أو إبطال أمر ما.

Usage Notes (Arabic)

"Nullify" مصطلح رسمي يُستخدم غالبًا في السياقات القانونية أو الرسمية. تركيبات شائعة: "nullify a contract" (إلغاء عقد)، "nullify the results" (إبطال النتائج). تعني إزالة التأثير بالكامل وليس مجرد تقليله. من النادر استعمالها في الحديث اليومي.

Examples

The court decided to nullify the law.

قررت المحكمة **إلغاء** القانون.

A missing signature can nullify the contract.

غياب التوقيع قد **يبطل** العقد.

The medicine may nullify the effects of the poison.

الدواء قد **يبطل** مفعول السم.

His actions could nullify years of hard work.

أفعاله قد **تلغي** سنوات من العمل الشاق.

If you break the rules, your participation could be nullified.

إذا خالفت القواعد قد يتم **إبطال** مشاركتك.

They’re trying to nullify the previous agreement and start fresh.

يحاولون **إلغاء** الاتفاق السابق والبدء من جديد.