"now you're cooking" in Chinese (Traditional)

• 你現在做得不錯
• 你現在明白了

Definition

這個表達用來鼓勵某人在努力後終於做對了或做得好了。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非正式、口語上使用，通常是朋友、老師、同事間互相鼓勵時用。意思是‘你做對了’，與烹飪無關。

Examples

Now you're cooking! You finally solved the puzzle.

**你現在做得不錯**！你終於解開了這個謎題。

Great job! Now you're cooking with your math homework.

做得好！**你現在明白了**數學作業怎麼做。

Try that move again. Yes, now you're cooking!

再試試那個動作。對，**你現在做得不錯**！

After an hour of mistakes, he finally got it right. I said, "Now you're cooking!"

犯了一小時的錯誤後，他終於做對了。我說：「**你現在做得不錯**！」

You were struggling, but now you're cooking—keep it up!

你之前有點喫力，但是**你現在明白了**，繼續努力！

That's it! Now you're cooking—let's see what else you can do.

就是這樣！**你現在做得不錯**，我們看看你還能做什麼。