"now and again" in Portuguese (BR)
Definition
Usado para indicar algo que acontece ocasionalmente ou de vez em quando, mas não regularmente.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, equivalente a 'de vez em quando', 'às vezes' ou 'ocasionalmente'. Usada para eventos ou hábitos não regulares. Pode soar um pouco mais formal que 'às vezes'.
Examples
I visit my grandparents now and again.
Eu visito meus avós **de vez em quando**.
Now and again, it rains heavily in this city.
**De vez em quando**, chove forte nesta cidade.
We eat out now and again when we are too tired to cook.
A gente come fora **de vez em quando** quando está muito cansado para cozinhar.
You should call your friends now and again just to say hi.
Você deveria ligar para os seus amigos **de vez em quando** só pra dar um oi.
Life gets busy, but I still try to exercise now and again.
A vida fica corrida, mas ainda tento me exercitar **de vez em quando**.
Now and again, you'll find a really great book at that little shop.
**De vez em quando**, você encontra um livro muito bom naquela lojinha.