"nothing to sneeze at" in Japanese

• 侮れない
• 無視できない

Definition

重要で評価すべきことで、無視できないものを表します。

Usage Notes (Japanese)

この表現はカジュアルな場面で使われ、成果やオファー、金額などが思ったより大きいときに使います。実際にくしゃみとは関係ありません。

Examples

Winning second place is nothing to sneeze at.

2位を取るのは**侮れない**ことです。

This job offer is nothing to sneeze at.

この仕事のオファーは**無視できない**。

A $500 bonus is nothing to sneeze at.

500ドルのボーナスは**侮れない**。

She already speaks three languages, which is nothing to sneeze at.

彼女はすでに3か国語を話せる。それは**無視できない**。

It’s only a part-time job, but the pay is nothing to sneeze at.

アルバイトだけど、給料は**侮れない**。

Twice as many people attended this year—that's nothing to sneeze at!

今年は参加者が2倍になった―それは**侮れない**！