"not worth writing home about" in Indonesian
Definition
Menggambarkan sesuatu yang tidak terlalu mengesankan atau penting; biasa saja atau tidak mencolok.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini informal dan sedikit lucu, biasanya dipakai saat sesuatu biasa saja atau tidak berkesan.
Examples
The movie was not worth writing home about.
Film itu **tidak istimewa**.
The food at that restaurant is not worth writing home about.
Makanannya di restoran itu **tidak layak dibicarakan**.
His new job is not worth writing home about.
Pekerjaannya yang baru **tidak istimewa**.
Honestly, the concert was not worth writing home about—it was just okay.
Sejujurnya, konsernya **tidak layak dibicarakan**—biasa saja.
The weather during our trip was not worth writing home about—mostly cloudy and cold.
Cuaca selama perjalanan kami **tidak istimewa**—kebanyakan mendung dan dingin.
The hotel was fine, but really not worth writing home about.
Hotelnya lumayan, tapi sebenarnya **tidak istimewa**.