"not worth the paper it's printed on" in Turkish
Definition
Bu ifade, bir belgenin veya vaadin tamamen geçersiz ve değersiz olduğunu belirtmek için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Daha çok resmi belgeler, anlaşmalar veya tutamayacakları vaatler için eleştirel ve gayriresmî şekilde kullanılır. Sözlük anlamıyla yalnızca evraklar veya yazılı anlaşmalar için kullanılır.
Examples
This contract is not worth the paper it's printed on.
Bu sözleşme **basıldığı kâğıda bile değmez**.
The fake certificate is not worth the paper it's printed on.
O sahte sertifika **basıldığı kâğıda bile değmez**.
Their promise is not worth the paper it's printed on.
Onların verdiği söz **basıldığı kâğıda bile değmez**.
Honestly, that guarantee is not worth the paper it's printed on—don't trust it.
Dürüst olmak gerekirse, bu garanti **basıldığı kâğıda bile değmez**—ona güvenme.
Everyone knows their official apology is not worth the paper it's printed on.
Herkes onların resmî özrünün **basıldığı kâğıda bile değmez** olduğunu biliyor.
If there's no legal backing, that letter is not worth the paper it's printed on.
Yasal bir dayanak yoksa, o mektup **basıldığı kâğıda bile değmez**.