"not worth the paper it's printed on" in Bengali

• কাগজে ছাপা থাকলেও কোনো মূল্য নেই
• কাগজের চেয়েও মূল্যহীন

Definition

এটি বলা হয় কোনো দলিল বা চুক্তি সম্পূর্ণ অকার্যকর বা মূল্যহীন হলে। সাধারণত গুরুত্বহীন নথি বা কাগজের বর্ণনায় ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

অফিসিয়াল চুক্তি, প্রতিশ্রুতি বা সরকারি নথি যখন অবিশ্বস্ত বা অকার্যকর হয়, তখন 'not worth the paper it's printed on' ব্যবহৃত হয়। প্রভাব জোরালোভাবে নেতিবাচক এবং অপমানসূচক।

Examples

This contract is not worth the paper it's printed on.

এই চুক্তি **কাগজে ছাপা থাকলেও কোনো মূল্য নেই**।

The fake certificate is not worth the paper it's printed on.

নকল এই সার্টিফিকেটটি **কাগজের চেয়েও মূল্যহীন**।

Their promise is not worth the paper it's printed on.

তাদের প্রতিশ্রুতি **কাগজে ছাপা থাকলেও কোনো মূল্য নেই**।

Honestly, that guarantee is not worth the paper it's printed on—don't trust it.

সত্যি বলতে, এই গ্যারান্টির **কোনো মূল্যই নেই**—ভরসা করা উচিত নয়।

Everyone knows their official apology is not worth the paper it's printed on.

সবাই জানে তাদের আনুষ্ঠানিক দুঃখপ্রকাশ **কাগজে ছাপা থাকলেও কোনো মূল্য নেই**।

If there's no legal backing, that letter is not worth the paper it's printed on.

কোনও আইনগত ভিত্তি না থাকলে, ঐ চিঠি **কাগজে ছাপা থাকলেও কোনো মূল্য নেই**।