"not open your mouth" in Bengali
Definition
কাউকে কিছু বলতে নিষেধ করা বা চুপ থাকা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, বিশেষত যখন কথা বলার প্রত্যাশা থাকে বা কোনো কিছু গোপন রাখতে হয়।
Usage Notes (Bengali)
অধিকাংশ সময়ে সরাসরি নিষেধাজ্ঞা হিসেবে ব্যবহৃত হয় (“মুখ খুলো না!”)। ‘keep quiet’ থেকে বেশি সরল অর্থে।
Examples
He did not open his mouth during the whole meeting.
সে পুরো মিটিংজুড়ে একবারও **মুখ খোলেনি**।
The children were so scared, they did not open their mouths.
বাচ্চারা এত ভয় পেয়েছিল যে তারা কেউই **মুখ খোলেনি**।
Please, do not open your mouth about this secret.
অনুগ্রহ করে, এই বিষয়ে **মুখ খুলো না**।
If you don't open your mouth, no one will know how you feel.
তুমি যদি **মুখ না খোলো**, কেউ জানবে না তুমি কেমন অনুভব করছ।
She was so shocked, she just stood there and didn’t open her mouth.
সে এতটা অবাক হয়েছিল, শুধু দাঁড়িয়ে ছিল আর **মুখ খোলেনি**।
He promised to not open his mouth about the plan to anyone.
সে কাউকে প্ল্যান সম্পর্কে **মুখ না খোলার** প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল।