"not one iota" in Portuguese (PT)
Definition
Usado para enfatizar que não existe nem a mais pequena quantidade ou mudança de algo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Muito enfático, um pouco formal ou antiquado. Usado sobretudo em frases negativas, com palavras como 'mudança', 'interessar' ou 'ligar'. Similar a 'nem um pouco' ou 'de modo algum'.
Examples
He didn't care not one iota about the rules.
Ele não se importou **nem um pingo** com as regras.
The design hasn't changed not one iota in years.
O design não mudou **nem um pingo** em anos.
Her opinion didn't shift not one iota after the discussion.
A opinião dela não mudou **nem um pingo** depois da conversa.
I don't trust him not one iota after what happened last time.
Depois do que aconteceu da última vez, não confio **nem um pingo** nele.
He didn't change his mind not one iota, no matter what we said.
Ele não mudou de ideia **nem um pingo**, não importa o que dissemos.
The weather hasn't improved not one iota all week!
O tempo não melhorou **nem um pingo** durante toda a semana!