"not miss for the world" in Portuguese (PT)
Definition
Expressar que algo é tão importante que nunca o perderias, aconteça o que acontecer.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Muito enfática e informal; comum em 'não perdia por nada'. Expressa compromisso com algo muito importante.
Examples
I wouldn't miss it for the world.
Eu não **perdia por nada deste mundo**.
She said she will not miss the party for the world.
Ela disse que **não vai perder a festa por nada**.
We will not miss your wedding for the world.
Nós **não vamos perder o teu casamento por nada**.
I've been looking forward to this concert—I would not miss it for the world!
Estava ansioso por este concerto—**não perdia por nada**!
Seriously, I would not miss your graduation for the world.
A sério, **não perdia a tua graduação por nada**.
Even if it rains, I will not miss your big day for the world.
Mesmo que chova, **não vou perder o teu grande dia por nada**.