"not lift a hand" in Arabic

لم يرفع إصبعًا

Definition

أن ترفض المساعدة أو لا تبذل أي جهد للمساعدة حتى عندما تكون هناك حاجة لذلك.

يستخدم عادة في سياق سلبي أو نقدي حين لا يساعد أحد حتى عند الحاجة. يقارب 'لم يحرِّك ساكنًا'.

He would not lift a hand to help me clean the house.

لم **يرفع إصبعًا** لمساعدتي في تنظيف المنزل.

The manager did not lift a hand to solve the issue.

المدير لم **يرفع إصبعًا** لحل المشكلة.

She won't lift a hand to help her friends.

هي **لن ترفع إصبعًا** لمساعدة أصدقائها.

Everyone was working so hard, but Tom just sat there and didn't lift a hand.

الجميع كان يعمل بجد، لكن توم جلس هناك فقط ولم **يرفع إصبعًا**.

Don't expect her to lift a hand when you need support.

لا تتوقع منها أن **ترفع إصبعًا** عندما تحتاج إلى دعم.

After all I did for him, he didn't even lift a hand when I was in trouble.

رغم كل ما فعلته لأجله، لم **يرفع حتى إصبعًا** حين وقعت في مشكلة.