"not know what to make of" in Turkish
Definition
Bir şey karşısında ne hissedeceğini, nasıl tepki vereceğini veya onu nasıl yorumlayacağını bilememek anlamına gelir.
Usage Notes (Turkish)
Daha çok günlük konuşmada 'ne düşüneceğimi bilemiyorum' şeklinde geçer. Değerlendirme değil, kararsızlık veya şaşkınlık anlatır.
Examples
I don't know what to make of her strange behavior.
Onun garip davranışları hakkında **ne düşüneceğimi bilemiyorum**.
When I read the news, I didn't know what to make of it.
Haberi okuduğumda **ne düşüneceğimi bilemedim**.
He smiled, but I didn't know what to make of it.
O gülümsedi ama **ne düşüneceğimi bilemedim**.
I don't know what to make of his excuse—do you believe him?
Onun bahanesi hakkında **ne düşüneceğimi bilemiyorum**—sen inanıyor musun?
After that meeting, I really don't know what to make of the new manager.
O toplantıdan sonra yeni müdür hakkında **gerçekten ne düşüneceğimi bilemiyorum**.
Honestly, I don't know what to make of their sudden decision to leave.
Açıkçası, onların ani ayrılma kararına **anlam veremiyorum**.