"not have a leg to stand on" in Bengali

• কোনো যুক্তিযুক্ত ভিত্তি নেই
• নিজের অবস্থান সমর্থনের প্রমাণ নেই

Definition

যখন কারো পক্ষে কোনো যুক্তি, প্রমাণ বা সমর্থন থাকে না, তখন সে তার কথার পক্ষে কোনো অবস্থান নিতে পারে না।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিকভাবে আলোচনা বা বিতর্কের সময় ব্যবহার হয়, যখন কারো যুক্তি বা ব্যাখ্যার পক্ষে প্রমাণ নেই। 'তুমি কোনো প্রমাণ না দিলে, তোমার বক্তব্যের পক্ষে কিছু থাকবে না' এমন পরিস্থিতিতে বলা হয়।

Examples

Without proof, you don’t have a leg to stand on in this case.

প্রমাণ না থাকলে, এই ক্ষেত্রে তোমার **কোনো যুক্তিযুক্ত ভিত্তি নেই**।

If you lie, you will not have a leg to stand on when people ask questions.

তুমি যদি মিথ্যা বলো, প্রশ্ন করলে তোমার **কোনো যুক্তিযুক্ত ভিত্তি থাকবে না**।

He doesn't have a leg to stand on after breaking the rules.

নিয়ম ভেঙে সে এখন **কোনো যুক্তিযুক্ত ভিত্তি নেই**।

You keep blaming others, but honestly, you don't have a leg to stand on.

তুমি বারবার অন্যদের দোষারোপ করছ, কিন্তু সত্যি বলতে, তোমার **কোনো যুক্তিযুক্ত ভিত্তি নেই**।

Their complaint will not have a leg to stand on if there is no evidence.

প্রমাণ না থাকলে, তাদের অভিযোগের **কোনো যুক্তিযুক্ত ভিত্তি থাকবে না**।

When the truth comes out, she’ll not have a leg to stand on anymore.

সত্য প্রকাশ হলে, আর তার **কোনো যুক্তিযুক্ত ভিত্তি থাকবে না**।