"not give a hoot about" in Arabic
Definition
ألا يهتم على الإطلاق بشيء ما؛ لا يظهر أي اهتمام أو اكتراث به. هذا تعبير غير رسمي وله طابع فكاهي.
Usage Notes (Arabic)
تعبير غير رسمي ويُستخدم غالبًا بشكل فكاهي. يُقال للإشارة إلى عدم الاكتراث الكامل بشخص أو أمر. أخف وطأة من تعبيرات أقوى أو أكثر إساءة.
Examples
She does not give a hoot about what other people think.
هي **لا تهتم إطلاقًا** برأي الآخرين.
I do not give a hoot about football.
أنا **لا أهتم إطلاقًا** بكرة القدم.
They do not give a hoot about the weather.
هم **لا يهتمون إطلاقًا** بالطقس.
He acts like he doesn't give a hoot about anything these days.
يبدو في هذه الأيام أنه **لا يهتم بأي شيء**.
You can say what you want – I don't give a hoot about your opinion.
قل ما تريد – أنا **لا أهتم إطلاقًا** برأيك.
Honestly, I don't give a hoot about fashion trends.
بصراحة، أنا **لا أهتم إطلاقًا** بصيحات الموضة.