"not get your hopes up" in Chinese (Simplified)

别抱太大希望

Definition

不要对结果太有信心或太激动，因为它可能不会实现。

属非正式用语，用于劝人不要太期待某事结果，免得失望。常用于非确定性事件前。

Please not get your hopes up about the test results.

请**别抱太大希望**考试成绩。

The weather forecast is not certain, so not get your hopes up for a sunny day.

天气预报不确定，**别抱太大希望**是晴天。

I will try to help, but not get your hopes up.

我会尽力帮忙，但**别抱太大希望**。

I heard there might be free tickets, but I’d not get your hopes up.

听说可能有免费票，但**别抱太大希望**。

She told me to not get my hopes up about the job offer.

她让我**别抱太大希望**工作机会。

If I were you, I’d not get your hopes up about him calling back.

如果我是你，**别抱太大希望**他会回电。