"not as young as one used to be" in Korean

예전만큼 젊지 않다

Definition

나이가 들어서 예전만큼 젊거나 활기차지 않다는 것을 정중하게 표현할 때 쓰입니다.

주로 일상 대화에서 유머러스하게 자신이나 다른 사람의 나이듦을 완곡하게 말할 때 사용합니다.

I can't run as fast as before—I'm not as young as I used to be.

이젠 예전처럼 빨리 달릴 수 없어—내가 **예전만큼 젊지 않다**.

She gets tired easily now because she's not as young as she used to be.

이제 그녀는 쉽게 피곤해한다. **예전만큼 젊지 않기 때문이다**.

My back hurts more often; I'm just not as young as I used to be.

요즘 허리가 더 자주 아파; 그냥 **예전만큼 젊지 않다**.

I'll skip the late-night party—I'm not as young as I used to be.

늦은 밤 파티는 건너뛰겠어—나는 **예전만큼 젊지 않다**.

Climbing those stairs reminded me that I'm not as young as I used to be!

저 계단을 올라가다 보니 **예전만큼 젊지 않다**는 걸 깨달았어!

Every time my kids want me to play soccer with them, I realize I'm not as young as I used to be.

아이들이 축구하자고 할 때마다 내가 **예전만큼 젊지 않다**는 걸 느낀다.