"not a living soul" in Portuguese (BR)
Definition
Uma expressão que significa que absolutamente ninguém estava presente; nem uma pessoa.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão com tom formal ou literário, usada para dar ênfase dramática, especialmente em relatos ou descrições. Refere-se somente a pessoas, nunca a animais ou objetos.
Examples
There was not a living soul in the park at midnight.
À meia-noite, não havia **ninguém** no parque.
I looked around and saw not a living soul in the building.
Olhei em volta e não vi **ninguém** no prédio.
When the storm hit, there was not a living soul on the street.
Quando a tempestade chegou, não havia **ninguém** na rua.
I went to the office on Sunday and found not a living soul; it was a ghost town.
Fui ao escritório no domingo e não havia **ninguém**; parecia uma cidade fantasma.
There was not a living soul at the concert—it must’ve been canceled last minute.
Não havia **ninguém** no show; deve ter sido cancelado de última hora.
It was so early that there was not a living soul at the café yet.
Era tão cedo que ainda não havia **ninguém** na cafeteria.