"not a clue" in Chinese (Traditional)

一點頭緒都沒有

Definition

一個非正式的表達方式，用來說明你完全不知道某事或沒有任何資訊。

完全口語化，常在對話或非正式場合出現。英語中常與 'have' 或 'haven't' 搭配使用，表示完全不知道，類似 'no idea'。不適用於正式場合。

I have not a clue how to fix this computer.

我**一點頭緒都沒有**怎麼修這臺電腦。

She has not a clue where her keys are.

她**一點頭緒都沒有**她的鑰匙在哪裡。

We have not a clue what he wants to eat.

我們**一點頭緒都沒有**他想喫什麼。

Honestly, I’ve got not a clue about fashion trends.

說真的，我**一點頭緒都沒有**時尚潮流。

Ask Tom—he knows. I’ve got not a clue!

問湯姆吧——他知道。我**一點頭緒都沒有**！

When it comes to math, I have not a clue what’s going on.

說到數學，我**一點頭緒都沒有**發生了什麼。