"not a chance" in Indonesian
Definition
Digunakan untuk menegaskan bahwa sesuatu pasti tidak akan terjadi, atau saat menolak permintaan atau saran dengan tegas.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini hanya cocok untuk percakapan sehari-hari, jangan gunakan di situasi formal. Dipakai saat ingin menolak dengan tegas seperti "tidak mungkin" atau "sama sekali tidak".
Examples
Not a chance! I will not let you drive my car.
**Tidak mungkin**! Aku tidak akan membiarkan kamu mengendarai mobilku.
- Can I have ice cream before dinner? - Not a chance.
- Boleh aku makan es krim sebelum makan malam? - **Sama sekali tidak**.
Do you think he will win the race? Not a chance.
Kamu pikir dia akan menang lomba itu? **Tidak mungkin**.
Me clean the whole basement alone? Not a chance.
Aku bersihkan seluruh basement sendirian? **Tidak mungkin**.
You think they'll lower the prices? Not a chance in this economy.
Kamu kira mereka akan turunkan harga? Di ekonomi seperti ini **tidak mungkin**.
If you think I'm jogging at 5 a.m., not a chance.
Kamu pikir aku akan jogging jam 5 pagi? **Sama sekali tidak**.