"not a bit" in Arabic

أبداًولا قليلاً

Definition

تعبير يُستخدم للتأكيد على أن الشيء غير موجود أو غير صحيح أبداً.

غالباً ما يُستخدم في المحادثة اليومية كرد قاطع أو للمبالغة في النفي، شبيه بعبارة 'not at all' لكن بتأكيد أكبر. قليل جداً في اللغة الرسمية.

I wasn't tired not a bit.

لم أكن متعباً، **أبداً**.

Are you hungry? Not a bit.

هل أنت جائع؟ **أبداً**.

He helped me not a bit with my work.

لم يساعدني في عملي **ولا قليلاً**.

She said the noise didn't bother her not a bit.

قالت الضوضاء لم تزعجها **أبداً**.

Honestly, I miss school not a bit.

بصراحة، لا أفتقد المدرسة **أبداً**.

If you're worried about me, don't be—not a bit.

إذا كنت قلقاً عليّ، لا تكن—**أبداً**.