"none the worse for wear" in Korean

• 멀쩡하다
• 전혀 티가 없다

Definition

사람이나 물건이 힘든 일을 겪었음에도 불구하고 여전히 상태가 좋고 문제가 없는 것.

Usage Notes (Korean)

주로 구어체로 쓰이며, '아무 문제 없어 보인다', '여전히 멀쩡하다' 등 다양한 상황에 사용됨.

Examples

After the rainstorm, the playground was none the worse for wear.

비가 온 뒤에도 놀이터는 **멀쩡했다**.

She fell off her bike but was none the worse for wear.

그녀는 자전거에서 넘어졌지만 **멀쩡했다**.

The suitcase looks none the worse for wear after the long trip.

긴 여행 후에도 여행가방은 **멀쩡해 보였다**.

He worked all night, but he showed up to class none the worse for wear.

밤새 일했지만 수업에 나타난 그는 **아무 문제없어 보였다**.

The old car is still running and looks none the worse for wear.

오래된 차도 여전히 잘 돌아가고 **멀쩡해 보인다**.

My phone survived the drop and is none the worse for wear.

내 핸드폰이 떨어졌지만 아직도 **멀쩡하다**.