"none of your business" in Chinese (Traditional)

• 不關你的事

Definition

用來告訴某人這件事與他無關，不應該過問的說法。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

語氣直接，有時會讓人覺得不禮貌或有防備心。常用於保護個人隱私時。委婉的說法有「這是我的私事」或「我不方便說」。避免在正式場合使用。

Examples

That's none of your business.

這**不關你的事**。

Please, it’s none of your business.

拜託，這**不關你的事**。

What I do is none of your business.

我做什麼**不關你的事**。

Why are you asking? That’s none of your business.

你為什麼問？這**不關你的事**。

He told me it was none of your business and walked away.

他跟我說這**不關你的事**，然後就走了。

If I wanted you to know, I’d tell you—it’s none of your business.

如果我想讓你知道，我會告訴你——這**不關你的事**。