"nobody's fool" in Portuguese (PT)
Definition
Alguém inteligente que não se deixa enganar ou manipular facilmente por outros.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão para valorizar a esperteza ou inteligência de alguém; geralmente dita como 'Ele é ninguém bobo.' Sugere que não se deixa enganar.
Examples
He's nobody's fool when it comes to business deals.
Ele **não é ninguém bobo** quando o assunto é negócios.
My grandmother is nobody's fool; she always spots a scam.
A minha avó **não é ninguém tolo**; ela apanha sempre uma vigarice.
You can try, but Sarah is nobody's fool.
Podes tentar, mas a Sarah **não é nenhuma tola**.
Don't even think about tricking him – he's nobody's fool.
Nem penses em tentar enganá-lo – ele **não é tolo**.
"Wow, she really handled that! She's nobody's fool!"
"Uau, ela lidou mesmo bem! Ela **não é ninguém tolo**!"
Mark might act friendly, but he's nobody's fool if you try to double-cross him.
O Mark pode parecer amigável, mas **não é tolo** se tentares enganá-lo.