"no time like the present" in Chinese (Traditional)

• 現在就是最好的時機
• 沒有比現在更好的時候

Definition

這個表達用來表示做事最好的時機就是現在，鼓勵人們不要拖延，立刻行動。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於非正式場合，鼓勵別人不要拖延，馬上行動。與「機不可失，時不再來」相似。

Examples

Let's start cleaning now—no time like the present!

我們現在就開始打掃吧——**現在就是最好的時機**！

If you want to learn guitar, remember there's no time like the present.

如果你想學吉他，記住：**現在就是最好的時機**。

We should call grandma. No time like the present.

我們應該給奶奶打電話。**現在就是最好的時機**。

You keep saying you'll join the gym. No time like the present!

你總說要去健身房。**現在就去吧！**

Why wait until tomorrow—no time like the present to start that project.

為什麼要等到明天？**現在就是最好的時候**開始這個項目。

She smiled and said, 'No time like the present, so let’s do it!'

她微笑著說：「**現在就是最好的時機**，那我們開始吧！」