"no sweat" in Portuguese (BR)
Definition
Uma forma informal de dizer que algo é fácil de fazer ou que você está feliz em ajudar e que não é um problema.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão bem informal, utilizada entre amigos ou em conversas casuais. Usada normalmente ao responder a um agradecimento ou ao oferecer ajuda. Parecida com: 'sem problema', 'tranquilo', 'de boa'. Não use em situações formais ou profissionais.
Examples
“Can you fix my bike?” “No sweat!”
—Você pode consertar minha bicicleta? —**Sem problema**!
Thanks for the help! “No sweat.”
Obrigado pela ajuda! —"**Sem problema**."
It was no sweat to finish my homework early.
Foi **tranquilo** terminar minha lição cedo.
Don’t worry about the dishes — no sweat, I’ve got it.
Não se preocupe com a louça — **sem problema**, eu faço.
“Could you cover my shift tomorrow?” “No sweat. I had nothing planned.”
Pode cobrir meu turno amanhã? —**Sem problema**. Eu não tinha planos.
Getting here was no sweat, even in traffic.
Chegar aqui foi **tranquilo**, mesmo com trânsito.