"no dice" in Bengali
Definition
একটি অনানুষ্ঠানিক উপায়ে 'না' বলা বা কিছু অসম্ভব কিংবা অনুমতি নেই বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। সাধারণত কোনো অনুরোধ বা চেষ্টাকে প্রত্যাখ্যান করতে বলা হয়।
Usage Notes (Bengali)
খুবই কথ্য; মূলত আমেরিকান ইংরেজির অনুরূপ। 'no way' বা 'not a chance' অর্থে ব্যবহৃত হয়। অফিসিয়াল বা লেখ্য ভাষায় ব্যবহার করবেন না।
Examples
I asked for more money, but my boss said no dice.
আমি আরও টাকা চেয়েছিলাম, কিন্তু আমার বস বললেন **হবে না**।
We tried to open the door, but no dice.
আমরা দরজা খোলার চেষ্টা করেছি, কিন্তু **হবে না**।
Can I have some of your fries? Sorry, no dice.
তোমার ফ্রাই খাব? দুঃখিত, **হবে না**।
I invited her to the party, but she was like, 'no dice.'
আমি তাকে পার্টিতে আমন্ত্রণ জানালাম, কিন্তু সে বললো '**হবে না**'।
We tried fixing the car ourselves, but no dice — it wouldn't start.
আমরা নিজেরাই গাড়ি ঠিক করতে চেষ্টা করেছি, কিন্তু **হবে না**—স্টার্টই নেয় না।
He hoped they'd let him in for free, but it was no dice at the door.
সে ফ্রি-তে ঢোকার আশা করেছিল, কিন্তু দরজায় **হবে না** বলা হলো।