"no buts about it" in Portuguese (PT)
Definition
Usa-se para dizer que não há desculpas nem objeções; algo é definitivo e não se discute.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal e enfática. Empregue para acabar com discussões ou desculpas, normalmente por alguém em posição de autoridade depois de dar uma ordem.
Examples
You have to finish your homework now, no buts about it.
Tens de acabar os trabalhos de casa agora, **sem desculpas**.
We are leaving on time, no buts about it.
Vamos sair à hora certa, **sem desculpas**.
Eat your vegetables—no buts about it!
Come os teus vegetais—**sem desculpas**!
We’re going to Grandma’s for the holidays, no buts about it.
Vamos à avó nas férias, **sem desculpas**.
That’s the rule—no buts about it.
Essa é a regra—**sem desculpas**.
You’re going to bed right now, no buts about it!
Vais para a cama já, **sem desculpas**!