"night owl" in Portuguese (PT)
Definition
Uma pessoa que gosta de ficar acordada até tarde e costuma sentir-se mais desperta ou ativa à noite do que de manhã.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Night owl' é expressão informal usada por vezes de forma divertida. Contrasta-se com 'early bird' (quem se levanta cedo). Costuma descrever padrões de sono, sem tom negativo.
Examples
My brother is a night owl; he always studies late at night.
O meu irmão é uma **coruja**; ele estuda sempre até tarde à noite.
Are you a night owl or an early bird?
És uma **coruja** ou um madrugador?
She is a real night owl and doesn’t like mornings.
Ela é mesmo uma **coruja** e não gosta das manhãs.
As a night owl, I do my best work after midnight.
Sendo uma **coruja**, faço o meu melhor trabalho depois da meia-noite.
You’ll find plenty of night owls in big cities where life never really stops.
Nas grandes cidades, encontra-se muitos **pessoas noctívagas** onde a vida nunca pára.
When it comes to parties, being a night owl definitely helps!
Quando se trata de festas, ser uma **coruja** dá jeito!