"nice weather we're having" in Vietnamese

Thời tiết hôm nay đẹp quáTrời đẹp nhỉ

Definition

Đây là câu nói lịch sự dùng để nhận xét về thời tiết đẹp, thường dùng khi bắt chuyện với ai đó.

Luôn dùng trong tình huống thân mật, mang tính xã giao, thường với người lạ hoặc người quen biết sơ. Không dùng để nói chuyện nghiêm túc.

Nice weather we're having, isn't it?

**Thời tiết hôm nay đẹp quá**, phải không?

I love this nice weather we're having today.

Tôi thích **thời tiết hôm nay đẹp quá** này.

People always say 'nice weather we're having' to start a conversation.

Người ta thường nói '**thời tiết hôm nay đẹp quá**' để bắt đầu trò chuyện.

So, nice weather we're having – makes you want to go outside, doesn't it?

Vậy đấy, **thời tiết hôm nay đẹp quá** – làm mình chỉ muốn ra ngoài thôi, đúng không?

You meet a neighbor, just smile and say, 'nice weather we're having!'

Gặp hàng xóm thì chỉ cần mỉm cười rồi nói: '**thời tiết hôm nay đẹp quá**!'.

It's awkwardly quiet in the elevator? Try, 'nice weather we're having' to break the ice.

Im lặng trong thang máy thấy ngại? Nói '**thời tiết hôm nay đẹp quá**' để phá vỡ sự im lặng nhé.