"newsboys" in Portuguese (PT)
Definition
Os newsboys são rapazes que vendem ou entregam jornais, normalmente nas ruas ou de porta em porta.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Termo histórico, raramente utilizado atualmente. Refere-se a rapazes, não adultos ou raparigas. Exemplos comuns: 'boina de ardina', 'greve dos ardinas'.
Examples
The newsboys sold papers on every street corner.
Os **ardinas** vendiam jornais em cada esquina.
Many newsboys worked early in the morning.
Muitos **ardinas** trabalhavam cedo de manhã.
The city had dozens of newsboys in the 1900s.
A cidade tinha dezenas de **ardinas** na década de 1900.
People used to hear the newsboys shouting headlines every afternoon.
As pessoas costumavam ouvir os **ardinas** a gritar as manchetes todas as tardes.
The newsboys quickly disappeared once newspapers started home delivery.
Os **ardinas** desapareceram rapidamente quando os jornais começaram a ser entregues em casa.
He wore a classic newsboys cap for his costume.
Ele usou uma boina clássica de **ardina** como parte do traje.