"new kid on the block" in Chinese (Traditional)

• 新來的人
• 新人

Definition

剛加入某個地方、團體或組織的人，常指剛到學校、團隊或工作環境的人。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

通常是非正式和友善的用法。用來描述新加入的人，有時帶有新人需要適應環境的意涵。常見於口語。

Examples

He is the new kid on the block at our school.

他是我們學校的**新來的人**。

Don't worry if you're the new kid on the block; everyone was new once.

別擔心你是**新來的人**，每個人都曾經是新人。

As the new kid on the block, she is trying to make friends.

作為**新人**，她正努力交朋友。

Being the new kid on the block can be tough, but people usually warm up to you quickly.

作為**新來的人**可能會很難，但大家通常很快就會接納你。

Now that our company hired a lot of people, I'm not the new kid on the block anymore.

現在公司招了很多人，我已經不是**新人**了。

There's always a new kid on the block, so just be friendly and help them out.

總有**新來的人**，所以要友善並幫助他們。