"never say die" in Chinese (Traditional)

• 永不言敗
• 永不放棄

Definition

這個表達用來鼓勵別人在困難時不要放棄，要繼續努力。意思是保持希望和決心。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非正式、口語化的用語，常在鼓勵堅持、運動或激勵場合使用。只會用於正面和支持的情況。

Examples

Never say die, even when things get tough.

即使遇到困難，也要**永不言敗**。

Coach always tells us to never say die before a match.

教練總是告訴我們比賽前要**永不言敗**。

Remember, never say die when chasing your dreams.

記住，追夢時要**永不放棄**。

I know this is hard, but hey, never say die! We'll find a way.

我知道這很困難，但嘿，**永不言敗**！我們一定有辦法的。

Whenever we feel like quitting, mom says, 'never say die.'

每當我們想放棄，媽媽都會說：「**永不言放棄**。」

We've lost three times, but our team still believes: never say die!

我們已經輸了三次，但團隊還是相信：**永不言敗**！