"never in a million years" in Arabic
Definition
تُستخدم للتأكيد القوي على أن شيئاً ما مستحيل أو من غير المرجح أن يحدث إطلاقاً.
Usage Notes (Arabic)
تعبر عن تأكيد شديد وبشكل غير رسمي، وتستخدم كثيراً للدهشة أو الرفض القوي. ليست مناسبة للمواقف الرسمية.
Examples
I would never in a million years lie to you.
**مستحيل أبداً (حتى لو مرت مليون سنة)** أن أكذب عليك.
She said she would never in a million years eat bugs.
قالت إنها **مستحيل أبداً (حتى لو مرت مليون سنة)** أن تأكل الحشرات.
We will never in a million years finish on time if we don’t start now.
لن **ننتهي أبداً (حتى لو مرت مليون سنة)** في الوقت إذا لم نبدأ الآن.
You think I'd wear that hat? Never in a million years!
تظن أنني سأرتدي تلك القبعة؟ **مستحيل أبداً (حتى لو مرت مليون سنة)**!
He could never in a million years imagine living in a big city.
هو **مستحيل أبداً (حتى لو مرت مليون سنة)** أن يتخيل العيش في مدينة كبيرة.
Wow, you won the lottery! I never in a million years thought that would happen.
واو، ربحتَ اليانصيب! أنا **مستحيل أبداً (حتى لو مرت مليون سنة)** كنت أعتقد أن ذلك قد يحدث.