"nerves of steel" in Korean

• 강철 같은 신경

Definition

위험하거나 스트레스가 많은 상황에서도 침착하고 용감하게 행동할 수 있는 능력.

Usage Notes (Korean)

주로 칭찬의 의미로 쓰이며 무대에 오르거나 위험에 맞설 때, 어려운 결정을 내릴 때 자주 사용합니다. 실제 신체적 의미가 아니라 감정 조절 능력을 의미합니다.

Examples

The pilot needed nerves of steel to land the plane in a storm.

폭풍 속에서 비행기를 착륙시키기 위해서는 조종사의 **강철 같은 신경**이 필요했다.

Surgeons must have nerves of steel during long operations.

외과의사는 긴 수술 동안 **강철 같은 신경**을 가져야 한다.

You need nerves of steel to speak in front of thousands of people.

수천 명 앞에서 말하려면 **강철 같은 신경**이 필요하다.

She really showed nerves of steel when things got tough.

상황이 힘들 때 그녀는 정말로 **강철 같은 신경**을 보여줬다.

Wow, you’ve got nerves of steel to handle a situation like that!

와, 이런 상황을 잘 처리하다니 정말 **강철 같은 신경**이네!

If you want to be a firefighter, you’ll need nerves of steel.

소방관이 되고 싶다면 **강철 같은 신경**이 필요해.