"nerves of steel" in Indonesian
Definition
Kemampuan tetap tenang dan berani dalam situasi berbahaya atau penuh tekanan, tidak mudah takut atau gelisah.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini biasanya dipakai sebagai pujian, seperti saat tampil di depan umum, menghadapi bahaya, atau mengambil keputusan sulit. Tidak bermakna harfiah, tapi menggambarkan kendali emosi yang sangat kuat.
Examples
The pilot needed nerves of steel to land the plane in a storm.
Pilot membutuhkan **saraf baja** untuk mendaratkan pesawat di tengah badai.
Surgeons must have nerves of steel during long operations.
Ahli bedah harus memiliki **saraf baja** selama operasi yang lama.
You need nerves of steel to speak in front of thousands of people.
Kamu butuh **saraf baja** untuk berbicara di depan ribuan orang.
She really showed nerves of steel when things got tough.
Dia benar-benar menunjukkan **saraf baja** saat keadaan menjadi sulit.
Wow, you’ve got nerves of steel to handle a situation like that!
Wah, kamu benar-benar punya **saraf baja** untuk menghadapi situasi seperti itu!
If you want to be a firefighter, you’ll need nerves of steel.
Kalau kamu ingin jadi pemadam kebakaran, kamu akan butuh **saraf baja**.