"need like a hole in the head" in Bengali

• একটি গর্ত মাথায় দরকারের মতো দরকার নেই
• একদমই দরকার নেই

Definition

এই কথাটি ব্যবহার করা হয় যখন আপনি কেউ কিছু প্রস্তাব করলে তা একদমই চাই না বা প্রয়োজন নেই, বরং সেটি বিরক্তিকর বা ক্ষতিকর হতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

শুধু অপ্রচলিত ও মজার কথাবার্তায় ব্যবহার করুন; 'need' এর জায়গায় 'want' বা 'have' দিয়েও ব্যবহার করা হয়। অফিসিয়াল বা গুরুতর কথাবার্তায় ব্যবহার করবেন না।

Examples

I need like a hole in the head another homework assignment.

আরেকটা বাড়ির কাজ **একটি গর্ত মাথায় দরকারের মতো দরকার নেই**।

She said she needs like a hole in the head another pet.

সে বলল, আরেকটা পোষা প্রাণী **একটি গর্ত মাথায় দরকারের মতো দরকার নেই**।

Believe me, I need like a hole in the head more drama in my life.

বিশ্বাস করো, আমার জীবনে আর ড্রামা **একটি গর্ত মাথায় দরকারের মতো দরকার নেই**।

Honestly, you need like a hole in the head that extra meeting on Friday.

সত্যি বলছি, তোমার শুক্রবারের সেই অতিরিক্ত মিটিং **একদমই দরকার নেই**।

Another sales report? I need like a hole in the head!

আরেকটা বিক্রয় প্রতিবেদন? আমি **একটি গর্ত মাথায় দরকারের মতো দরকার নেই**!

You want to go camping in the rain? I need like a hole in the head!

বৃষ্টিতে ক্যাম্পিং করতে যাবে? আমি **একটি গর্ত মাথায় দরকারের মতো দরকার নেই**!