"need i say more" in Indonesian
Definition
Ungkapan yang digunakan setelah memberikan bukti atau penjelasan yang sudah jelas, artinya tidak perlu ada penjelasan lagi.
Usage Notes (Indonesian)
Hanya digunakan dalam situasi informal, biasanya dengan nada bercanda atau menekankan sesuatu yang jelas. Tidak dipakai dalam konteks formal.
Examples
He has lied three times already. Need I say more?
Dia sudah berbohong tiga kali. **Perlu saya jelaskan lagi?**
The cake is burnt, dry, and has no flavor. Need I say more?
Kuenya gosong, kering, dan tidak ada rasanya. **Perlu saya jelaskan lagi?**
He was two hours late and forgot my birthday. Need I say more?
Dia terlambat dua jam dan lupa ulang tahun saya. **Perlu saya jelaskan lagi?**
The last five projects failed completely. Need I say more?
Lima proyek terakhir benar-benar gagal. **Perlu saya jelaskan lagi?**
She never answers her phone, loses every document, and forgets meetings. Need I say more?
Dia tidak pernah mengangkat telepon, selalu kehilangan dokumen, dan sering lupa rapat. **Perlu saya jelaskan lagi?**
It’s raining, the roof is leaking, and the power is out. Need I say more?
Hujan turun, atap bocor, dan listrik mati. **Perlu saya jelaskan lagi?**