"nature abhors a vacuum" in Portuguese (BR)
Definition
Esta expressão significa que espaços vazios são naturalmente preenchidos — se há uma ausência, algo vem para ocupar o lugar. Costuma ser usada para situações em que uma falta não dura muito.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Uso mais formal ou filosófico, mas pode aparecer em conversas cotidianas. Não é literal—aplica-se a situações sociais ou pessoais em que um vazio logo é preenchido. Atenção: normalmente usado como observação ou advertência.
Examples
Nature abhors a vacuum: when one employee leaves, someone else soon takes the job.
**A natureza abomina o vácuo**: quando um funcionário sai, logo alguém ocupa o cargo.
In business, nature abhors a vacuum—if you don’t lead, someone else will.
Nos negócios, **a natureza abomina o vácuo**—se você não lidera, alguém lidera.
Nature abhors a vacuum explains why weeds grow where nothing else is planted.
**A natureza abomina o vácuo** explica por que ervas daninhas crescem onde nada é plantado.
After she broke up with Tom, her friends kept calling—nature abhors a vacuum!
Depois que terminou com Tom, os amigos dela não paravam de ligar—**a natureza abomina o vácuo**!
Nobody wanted the old store, but soon a new café opened up—nature abhors a vacuum.
Ninguém queria a loja antiga, mas logo abriu um novo café—**a natureza abomina o vácuo**.
When the team leader quit, chaos didn’t last—nature abhors a vacuum and a new leader stepped up immediately.
Quando o líder saiu, a bagunça não durou—**a natureza abomina o vácuo** e já havia um novo líder.