"my way or the highway" in Bengali

• আমার মতো করো, না হয় বাইরে যাও
• একচেটিয়া আচরণ

Definition

এই অভিব্যক্তিটি বোঝায়, আপনাকে একজনের ইচ্ছেমতো চলতে হবে, না হলে চলে যেতে হবে। কোন আপোষ বা আলোচনা করার সুযোগ নেই।

Usage Notes (Bengali)

এটি গল্পগুজব বা তর্কে ব্যবহৃত হয় এবং দাবি বা জেদ প্রকাশ করে। 'my way or the highway' ব্যবহার করলে কর্তৃত্ববাদী বা অপ্রয়োজনীয়ভাবে কঠোর শোনা যেতে পারে।

Examples

It's my way or the highway. Do you agree?

এটা **আমার মতো করো, না হয় বাইরে যাও**। তুমি একমত?

The coach said it's my way or the highway about team rules.

কোচ বলেছেন, দলের নিয়মে **আমার মতো করো, না হয় বাইরে যাও**।

If you don't like my plan, it's my way or the highway.

তুমি আমার পরিকল্পনা পছন্দ না করলে, **আমার মতো করো, না হয় বাইরে যাও**।

You know Dad—it's always my way or the highway with him.

তুমি তো জানো বাবা—তার সাথে সবসময় **আমার মতো করো, না হয় বাইরে যাও**।

She runs her company like it's my way or the highway—no input allowed.

সে তার কোম্পানি চালায় যেন **আমার মতো করো, না হয় বাইরে যাও**, কারও কথা শোনা হয় না।

I tried to suggest changes, but it was my way or the highway all over again.

আমি পরিবর্তনের পরামর্শ দিয়েছিলাম, কিন্তু আবারও **আমার মতো করো, না হয় বাইরে যাও**-ই হলো।