"my house is your house" in Vietnamese

nhà tôi cũng là nhà của bạn

Definition

Cụm từ này được dùng để chào đón khách, cho thấy họ có thể cảm thấy thoải mái như ở nhà mình.

Thường dùng trong giao tiếp thân mật khi mời khách đến nhà, thể hiện sự hiếu khách. Không dùng trong văn bản trang trọng.

My house is your house. Please feel at home.

**Nhà tôi cũng là nhà của bạn**. Cứ tự nhiên nhé.

If you need anything, remember: my house is your house.

Nếu bạn cần gì, nhớ nhé: **nhà tôi cũng là nhà của bạn**.

She said 'my house is your house' when I arrived.

Khi tôi đến, cô ấy nói "**nhà tôi cũng là nhà của bạn**".

Just grab whatever you want from the fridge—my house is your house!

Cứ lấy bất cứ gì bạn thích trong tủ lạnh—**nhà tôi cũng là nhà của bạn**!

Whenever you visit, remember, my house is your house.

Bất cứ khi nào bạn ghé thăm, nhớ nhé, **nhà tôi cũng là nhà của bạn**.

Hey, my house is your house—make yourself at home!

Này, **nhà tôi cũng là nhà của bạn**—cứ như ở nhà mình nhé!