"my house is your house" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini digunakan untuk menyambut tamu dengan hangat, menyiratkan bahwa mereka boleh merasa nyaman seperti di rumah sendiri.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya diucapkan saat menyambut tamu secara informal, menunjukkan keramahan dan membebaskan tamu untuk menggunakan rumah seperti rumah sendiri.
Examples
My house is your house. Please feel at home.
**Rumahku adalah rumahmu**. Silakan merasa nyaman.
If you need anything, remember: my house is your house.
Kalau butuh apa saja, ingat: **rumahku adalah rumahmu**.
She said 'my house is your house' when I arrived.
Dia berkata '**rumahku adalah rumahmu**' saat saya tiba.
Just grab whatever you want from the fridge—my house is your house!
Ambil saja apa pun yang ingin kamu makan dari kulkas—**rumahku adalah rumahmu**!
Whenever you visit, remember, my house is your house.
Setiap kali kamu berkunjung, ingat, **rumahku adalah rumahmu**.
Hey, my house is your house—make yourself at home!
Hei, **rumahku adalah rumahmu**—buat diri kamu senyaman mungkin ya!