"muttered" in Russian
Definition
Очень тихо и неразборчиво говорить, часто с раздражением или нежеланием, чтобы кто-то услышал.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в неофициальной речи и в рассказах. Часто сопровождается словами вроде 'про себя', 'раздражённо', 'сквозь зубы'. Важно: не просто говорить тихо, а с оттенком раздражения или секретности.
Examples
He muttered something under his breath.
Он **бормотал** что-то себе под нос.
She muttered an apology and walked away.
Она **пробормотала** извинение и ушла.
The man muttered angrily at the noise.
Мужчина **раздражённо бормотал** по поводу шума.
I barely heard what she muttered as she left the room.
Я едва услышал, что она **бормотала** выходя из комнаты.
He muttered to himself all through the meeting.
Он всю встречу **бормотал** себе под нос.
"This is ridiculous," she muttered under her breath.
"Это нелепо," — **бормотала** она себе под нос.