"music to your ears" in Urdu
Definition
جب کوئی خبر یا بات سن کر بے حد خوشی یا سکون محسوس ہو، اس کیفیت کو ظاہر کرنے والا محاورہ۔
Usage Notes (Urdu)
یہ محاورہ اصل موسیقی کے لیے نہیں بلکہ خوشی یا راحت پہنچانے والی خبروں کے لیے کہا جاتا ہے، مثلاً: 'یہ تو کانوں میں رس گھول دینے والی خبر ہے'۔
Examples
That good news was music to your ears.
وہ خوشخبری آپ کے لیے بالکل **کانوں میں رس گھول دینے والی خبر** تھی۔
Hearing school is canceled was music to your ears.
اسکول بند ہونے کی خبر آپ کے لیے **کانوں میں رس گھول دینے والی خبر** تھی۔
His apology was music to your ears after the argument.
لڑائی کے بعد اس کی معذرت آپ کے لیے **کانوں میں رس گھول دینے والی خبر** تھی۔
A raise at work? That’s music to your ears!
کام پر تنخواہ بڑھ جائے؟ یہ تو **کانوں میں رس گھول دینے والی خبر** ہے!
When she heard she passed the exam, it was music to your ears.
جب اس نے سنا کہ وہ امتحان میں پاس ہو گئی تو یہ اس کے لیے **کانوں میں رس گھول دینے والی خبر** تھی۔
After weeks of rain, the forecast for sun was music to your ears.
ہفتوں کی بارش کے بعد سورج نکلنے کی پیش گوئی آپ کے لیے **کانوں میں رس گھول دینے والی خبر** بنی۔