"mummify" in Arabic

• تحنيط

Definition

حفظ جثة ميتة بإزالة الرطوبة ومعالجتها بمواد كيميائية أو طرق طبيعية حتى لا تتحلل، غالبًا لأغراض الدفن أو الطقوس. وقد يعني أيضًا تجفيف شيء حتى يصبح كالمومياء.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً في سياق الطقوس والدفن عند الحضارات القديمة (مثل مصر)، وقد يُستخدم مجازياً للأشياء الجافة جداً. من الكلمات الرسمية أو الأكاديمية غالباً، وتكثر مع سياق 'جثة' أو في نصوص تاريخية.

Examples

The ancient Egyptians mummified their kings.

كان المصريون القدماء **يحنطون** ملوكهم.

They learned how to mummify a body in history class.

تعلموا كيف **يحنطون** جثة في حصة التاريخ.

Some cultures mummify animals as well as people.

بعض الثقافات **تحنط** الحيوانات إلى جانب البشر.

That old orange in the fridge is so dry, it looks totally mummified.

البرتقالة القديمة في الثلاجة جافة لدرجة أنها تبدو **محنطة** تماماً.

If you leave fruit out too long, it can mummify and turn hard as a rock.

إذا تركت الفاكهة خارجاً لفترة طويلة، يمكن أن **تتحنط** وتصبح صلبة كالحجر.

Some extreme climates can naturally mummify bodies without any help from humans.

بعض المناخات الشديدة يمكن أن **تحنط** الجثث طبيعياً دون تدخل الإنسان.