"mulatto" in Portuguese (BR)
Definition
Um termo antiquado e potencialmente ofensivo, historicamente usado para descrever uma pessoa com ascendência africana negra e europeia branca.
Usage Notes (Portuguese (BR))
O termo 'mulato' é atualmente considerado ofensivo ou inadequado devido à sua origem racista; recomenda-se evitar e usar termos mais respeitosos como 'pessoa de ascendência mista'. Está mais presente em textos ou contextos históricos.
Examples
In the past, some people were called mulatto because of their mixed ancestry.
No passado, algumas pessoas eram chamadas de **mulato** por causa de sua ascendência mista.
He read a story about a mulatto child living in Brazil.
Ele leu uma história sobre uma criança **mulato** vivendo no Brasil.
The term mulatto is considered offensive by many today.
Atualmente, o termo **mulato** é considerado ofensivo por muitos.
My grandmother once explained that the word mulatto was common in her youth, but it's not used anymore.
Minha avó uma vez explicou que a palavra **mulato** era comum na juventude dela, mas hoje não se usa mais.
Historians tend to use mulatto mainly when quoting old documents, not in modern speech.
Historiadores costumam usar **mulato** apenas quando citam documentos antigos, não na fala moderna.
If you see the word mulatto in a book, remember it's an old-fashioned term that's best avoided today.
Se você vir a palavra **mulato** em um livro, lembre-se que é um termo antiquado, melhor evitar hoje em dia.